Relay · Kisheria
Kanusho la Jumla
Kwa ufupi: tunajitahidi sana kuiweka Relay ya faragha, salama na inayopatikana, lakini hakuna programu inayoweza kuahidi kuwa kamilifu. Relay inaendelea kutengenezwa, pesa husafiri kupitia mtoa huduma wako wa pesa kwa simu, Relay haiwezi kupiga huduma za dharura, na taarifa kwenye tovuti hii ni za jumla. Kanusho hili ni sehemu ya Sheria na Masharti yetu na haliondoi haki ulizonazo chini ya sheria ya kumlinda mtumiaji.
1. Huduma inatolewa "kama ilivyo"
Relay inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Kwa kiwango kikubwa zaidi kinachoruhusiwa na sheria, Jatelo Technologies haitoi ahadi — za wazi wala zinazodokezwa — kwamba Relay haitakatizwa, haitakuwa na hitilafu, itakuwa salama kabisa, au itafaa kwa kusudi fulani, au kwamba kila ujumbe, simu, faili au arifa vitafikishwa kwa wakati daima. Relay inaendelea kutengenezwa (kwa sasa ni majaribio ya faragha), na vipengele vinaweza kubadilika au kusimama.
2. Usalama na faragha vina mipaka
Usimbaji fiche wa mwanzo hadi mwisho hulinda ujumbe wako kati ya vifaa, lakini hauwezi kulinda simu au kompyuta iliyopotea, isiyofungwa, inayoshirikiwa au iliyoambukizwa programu hasidi, wala kumzuia unayezungumza naye kuhifadhi, kusambaza au kupiga picha unachomtumia — ikiwemo kwa vipengele kama kuhifadhi ujumbe uliofutwa au kuhifadhi hali. Weka vifaa vyako vimefungwa na vimesasishwa, na shiriki taarifa nyeti kwa uangalifu.
3. Pesa
Relay si benki, pochi, mtoa huduma wa kuhamisha pesa wala mshauri wa fedha. Malipo hutekelezwa na watoa huduma wa pesa kwa simu na washirika wa malipo wenye leseni, chini ya masharti, vikomo, ada na viwango vyao vya kubadilisha fedha. Hatuwajibiki kwa upatikanaji wao, ucheleweshaji, gharama au maamuzi yao, wala kwa malipo yaliyotumwa kwa namba au mtu asiye sahihi. Viwango vya kubadilisha fedha na kiasi kinachoonyeshwa kabla ya malipo ya kuvuka mpaka ni makadirio hadi mtoa huduma wako avithibitishe. Hakuna chochote ndani ya Relay ambacho ni ushauri wa fedha, uwekezaji au kodi.
4. Hakuna simu za dharura
Relay haiwezi kutumika kufikia polisi, gari la wagonjwa, zimamoto au huduma nyingine za dharura. Daima tumia kipiga simu cha kawaida cha simu yako wakati wa dharura.
5. Kile wanachoshiriki watu wengine
Ujumbe, faili, hali, chaneli, viungo na mikutano vinatoka kwa watu wanaovituma au kuviendesha, si kwetu. Hatuvikagui kabla havijafikishwa — hatuwezi hata kuona maudhui yaliyosimbwa fiche kutoka mwanzo hadi mwisho — na hatuwajibiki kwa usahihi, uhalali au usalama wake. Kuwa mwangalifu na viungo, faili na maombi ya pesa kutoka kwa watu usiowajua. Muhtasari wa viungo unaonyesha kile tovuti inachosema kuhusu yenyewe; si ishara kwamba tovuti ni salama.
6. Nyaraka unazohariri na kuchanganua
Zana za Relay za kutazama, kuhariri, kuchanganua na kuchapisha nyaraka za Word na PDF zinatolewa kwa urahisi wako. Mpangilio huenda usilingane kikamilifu na programu nyingine daima. Weka nakala yako mwenyewe ya nyaraka muhimu, na kagua nyaraka kabla ya kuzitegemea, kuzisaini au kuzituma.
7. Taarifa kwenye tovuti hii
Tovuti hii inaeleza Relay kwa jumla. Vipengele, nchi zinazohudumiwa, mitandao ya pesa kwa simu, vikomo na picha za skrini vinaweza kubadilika na vinaweza kutofautiana kwa nchi, kifaa au toleo; picha za skrini zinatumia majina na data za mfano. Hakuna chochote kwenye tovuti hii ambacho ni ushauri wa kisheria, wa fedha au wa kitaaluma.
8. Viungo na huduma za watu wengine
Relay na tovuti hii vinaweza kuunganisha na, au kufanya kazi na, huduma zinazoendeshwa na wengine — mitandao ya simu, watoa huduma wa pesa kwa simu, maduka ya programu, watoa huduma wa GIF na tovuti ambazo watu hushiriki. Hatuzidhibiti na hatuwajibiki kwa maudhui, upatikanaji au desturi zao za faragha.
9. Kupakua programu ya Android
Pakua Relay kutoka tovuti hii tu (relaymessaging.net) au chanzo kingine tunachokitaja. Hatuwezi kuthibitisha nakala kutoka mahali pengine popote, ambazo zinaweza kuwa zimebadilishwa. Unaweza kulinganisha alama ya faili na ile iliyoonyeshwa kwenye ukurasa wa kupakua.
10. Mipaka ya wajibu wetu
Mipaka ya wajibu wetu imeelezwa katika kifungu cha 10 cha Sheria na Masharti. Hakuna chochote katika kanusho hili kinachoondoa wajibu ambao sheria hairuhusu kuondolewa, wala kuondoa haki zako kama mtumiaji.
Wasiliana nasi
Relay inatolewa na Jatelo Technologies, Kisumu, Kenya. Tufikie ndani ya programu kwenye Mipangilio → Msaada na maoni (kwenye kompyuta: Mipangilio → Tuma maoni). Tunajibu maswali ya faragha na ya kisheria ndani ya siku 30.